Google
 首页 
  用户  密码   诗人   朝代   诗词   留言本   注册 
 欢迎光临  
 2024年11月21日,Thu
 你是本站
第 65705732 位
 访客。现在共有  在线
 总流量为: 70110198 页

 诗词查询
 朝代
 
 作者
 
 诗词
 

 每日一作者简介
谢直

 每日一诗词
唐五代.白居易
若为南国春还至,
争向东楼日又长。
白片落梅浮涧水,
黄梢新柳出城墙。
闲拈蕉叶题诗咏,
闷取藤枝引酒尝。
乐事渐无身渐老,
从今始拟负风光。

 友情连接
绝妙好词
V & L Canada
Power Javascript

赠卫八处士

唐五代• 杜甫
人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此灯烛光。
少壮能几时,鬓发各已苍。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。
昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方。
问答未及已,驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。
主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。
明日隔山岳,世事两茫茫。



【注释】
君子:指卫八处士。
参与商:即参星和商星,二十八宿星名,一在东,一在西,永不相见。
苍:白色。指鬓发花白。
热中肠:内心激动悲怆。
怡然:和悦的样子。
父执:父亲的好朋友。
已:停止,结束。
罗:张罗,摆设。
炊:煮饭。
间:掺合。
黄粱:黄小米。
累:接连。
觞:酒杯。
故意:故交的情意。
 
【评析】
此诗写偶遇少年知交的情景,抒写了人生的聚散不定。故友相见,格外亲切,但暂聚却又忽别,不禁感慨世事渺茫。久别重逢,从分离说到聚首,悲喜交集,透露了干戈离乱、人命危浅的现实。写故友及其家人的热情款待,表达了诗人对生活美和人情善的珍视。全诗一个显著的特点是情真意切,层次井然,质朴无华,表现了战乱年代之人所共有的“别易会难”的人生感受,具有很强的概括力和感染力。

诗中写连年战祸灾荒时的老友相逢,其情景逼真细腻,悲喜感叹,意味深长,又透出因时局不靖而后会难测的怅惘凄凉。
 
【白话译文】
人生有别离,不能相见,就像参星和商星。今夜是什么吉日良辰,让我们一样相聚共对着一盏烛光。青春壮健的岁月能有多少,转瞬间你我都已两鬓如霜。寻访昔日的亲朋旧友,他们多一半已经亡故。我内心激荡,不得不哀叹悲怆。谁能想到,二十年过后的今天,我又来到你家的厅堂。相别时你还是一位少年,如今却已儿女成行。他们欢悦地礼待父亲的老友,亲切询问我来自何乡。没有说尽所有的往事,孩子们已摆好菜馔酒浆。冒着夜雨剪来了新鲜的韭菜,又呈上新煮的黄米饭让我品尝。主人珍惜相聚的不易,频频劝酒一杯又一杯。一连十来杯还未醉倒,令我感动
的是你对老友的情意依旧深长。明日分别后,我们又将被山岳阻隔,不知何年再相见,在什么地方?
 
【评论】
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回
 
 
© Copyright 2001-2024 rdliu.com 诗词意, CANADA. ALL RIGHTS RESERVED
Site Powered By PowerJS Software Ltd, [ 0 sec ]