Google
 首页 
  用户  密码   诗人   朝代   诗词   留言本   注册 
 欢迎光临  
 2024年11月21日,Thu
 你是本站
第 65697716 位
 访客。现在共有  在线
 总流量为: 70095645 页

 诗词查询
 朝代
 
 作者
 
 诗词
 

 每日一作者简介
熊曜

 每日一诗词
唐五代.徐夤
为发凉飙满玉堂,
每亲襟袖便难忘。
霜浓雪暗知何在,
道契时来忽自扬。
曾伴一樽临小槛,
几遮残日过回廊。
汉宫如有秋风起,
谁信班姬泪数行。

 友情连接
绝妙好词
V & L Canada
Power Javascript

喜见外弟又言别

唐五代• 李益
十年离乱后,长大一相逢。
问姓惊初见,称名忆旧容。
别来沧海事,语罢暮天钟。
明日巴陵道,秋山又几重?
【注释】
十年离乱:指安史之乱。
巴陵:唐郡名,治所在今湖南岳阳市。
沧海事:变迁剧烈的世事。
语罢:交谈结束。
问姓:询问姓氏。
旧容:指往日的容颜。
外弟:表兄弟。
 
【评析】
这是一首写表兄弟因乱离阔别之后,忽然相逢又匆匆别离之诗。离乱之中,生死未卜,邂逅相遇,喜出望外。“问姓惊初见,称名忆旧容”二句抓住乍相见的一瞬间,清晰地再现了久别重逢时又惊又喜的情感变化。全诗采用白描手法,以凝练的语言和生动的描写,再现了乱离中人生聚散的典型场面,逼真传神,抒发了真挚的至亲情谊,读来亲切感人。

经过十年离乱后在异乡遇到外弟,问起姓名后才能相认,这本身已够悲凉的了。相遇后又将分别,惊喜中又有离情,虽平铺直叙却十分真切。
 
【白话译文】
战乱纷纷,一去十年整;离别时我们还年少,今相逢却已长大成人。询问你的姓氏,好像初识的朋友;道出你的名字,才回忆起旧日的面容。千言万语,谈不完别后的变故;不知不觉,已传来寺庙的晚钟。明日你就要踏上巴陵道,重重的秋山,又将我们隔断。
 
【评论】
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回
 
 
© Copyright 2001-2024 rdliu.com 诗词意, CANADA. ALL RIGHTS RESERVED
Site Powered By PowerJS Software Ltd, [ 0 sec ]