诗.词.意 - 唐五代.韦应物.长安遇冯著(客从东方来)

又有实告以九月二十七日者，
因和叶少蕴缕字韵并寄
昵昵骈头语。
笑黄花、重阳去也，
不成分数。
倾国容华随时换，
依旧清歌妙舞。
苦未冷、都无星暑。
恰好良辰花共酒，
斗尊前、见在阳台女。
朝共暮，
定何许。

蓼红徙倚明汀渚。
正萧萧、迎风夹岸，
淡烟微雨。
笃耨龙涎烧未也，
好向儿家祝取。
是有分、分工须与。
以色事人能几好，
愿衾稠、无缝休离阻。
心一片，
丝千缕。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

长安遇冯著

唐五代• 韦应物

客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕？

【注释】

灞陵：即霸上，因汉文帝霸陵在此而得名，在今西安市东。

客：指冯著。

采山：采伐山上的树木，指冯著有归隐之意。

冥冥：悄悄。

飏飏:飞翔的样子。

燕新乳：初生的小燕。

昨别：去年分别。

鬓丝：两鬓白发如丝。

【评析】

这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。全诗情意深长，生动活泼。它的感人之处在于诗人的心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途充满希望，对朋友充满热情。诗在叙事中写景，借写景以寄托寓意。情调和风格犹如小河流水，清新明快，委婉曲折，读来一览无余，但又回味无穷。

冯著是因一直不得意而归隐山林的人。全诗既见友情，也见慰藉。开头四句，朴实凝炼，而第五、六句逼真清新，表现出强烈的美感。

【白话译文】

故人从东方来到京城长安，灞陵朝雨沾湿了衣裳。借问因何而来，他说为上山砍柴到此买斧。花儿静悄悄地开放，初生的乳燕欢快地飞翔。去年一别如今又到了春天，鬓角上是否又添了几丝白发？

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。