诗.词.意 - 唐五代.韦应物.初发扬子寄元大校书(凄凄去亲爱)

又有实告以九月二十七日者，
因和叶少蕴缕字韵并寄
昵昵骈头语。
笑黄花、重阳去也，
不成分数。
倾国容华随时换，
依旧清歌妙舞。
苦未冷、都无星暑。
恰好良辰花共酒，
斗尊前、见在阳台女。
朝共暮，
定何许。

蓼红徙倚明汀渚。
正萧萧、迎风夹岸，
淡烟微雨。
笃耨龙涎烧未也，
好向儿家祝取。
是有分、分工须与。
以色事人能几好，
愿衾稠、无缝休离阻。
心一片，
丝千缕。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

初发扬子寄元大校书

唐五代• 韦应物

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。

【注释】

沿：顺流而下。

洄：逆流而上。

安得住：怎能停得住？

亲爱：好友，指元大。

棹：船桨，这里指船。

广陵：今江苏扬州。

为别：作别。

扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。

校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍。

【评析】

这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。开头两句写别离之“初发”；三、四句写友人乘舟归去，眷恋难舍之情溢于言表；五、六句写期望重逢；最后两句以舟行不定喻世事反复莫测，后会难期。全诗即景抒情，寓情于景。眼前景、意中情、口头语、世间理，如水乳交融，似蛛网交织，牵人心绪，动人心弦，写离别眷恋之情，真挚动人。

这首诗由送友启程到舟行江上，联想到世事的难测，写得很有情致，也吐露了诗人被罢官以后的心情。

【白话译文】

凄然地辞别好友，泛舟驶入烟雾弥漫的江上。乘船返回洛阳渐渐远去，在依稀的钟声里遥望十陵的烟树，勾起了我无限惜别之情。今朝在此离别，以后不知在什么地方才能相逢。世间的事如同浪里行舟，不论顺流直下还是逆流而上，怎么能停得住呢？

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。