诗.词.意 - 唐五代.温庭筠.送人东归(荒戍落黄叶)

胡旋女，
胡旋女。
心应弦，
手应鼓。
弦鼓一声双袖举，
回雪飘飖转蓬舞。
左旋右转不知疲，
千匝万周无已时。
人间物类无可比，
奔车轮缓旋风迟。
曲终再拜谢天子，
天子为之微启齿。
胡旋女，
出康居，
徒劳东来万里馀。
中原自有胡旋者，
斗妙争能尔不如。
天宝季年时欲变，
臣妾人人学圜转。
中有太真外禄山，
二人最道能胡旋。
梨花园中册作妃，
金鸡障下养为儿。
禄山胡旋迷君眼，
兵过黄河疑未反。
贵妃胡旋惑君心，
死弃马嵬念更深。
从兹地轴天维转，
五十年来制不禁。
胡旋女，
莫空舞，
数唱此歌悟明主。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

送人东归

唐五代• 温庭筠

荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽洒慰离颜。

【注释】

何当：何时。

樽：酒器名。

棹：划船的工具。此指船。

汉阳渡：在今湖北汉阳县。

郢门山：在今湖北江陵县，此处泛指江陵一带群山。

荒戍：荒废的军队防地。

浩然：豪迈坚定的样子。

【评析】

这是一首秋日送别诗，诗起调极高，地傍荒凉古垒，时值萧瑟金秋。此时此地送友远行，别绪离愁，将何以堪？但诗不悲秋，不作苦语，文饰脱去温李诗风之纤丽浮艳作风，气象格调雄俊健拔，可谓不凡。“高风汉阳渡，初日郢门山”两句，意境辽阔雄奇，与“鸡声茅店月，人迹板桥霜”有异曲同工之妙。

这首送别诗的结句千年传诵，使离情更增色彩。

【白话译文】

废弃的营垒一片荒凉，草木凋零落叶枯黄，你胸怀壮志离开故乡。秋风鼓起船帆，不久便到汉阳渡，太阳刚出，就抵达郢门山。不知江东，还有几位故人在；正盼着，天涯孤舟归来。何日方能重相见，举杯同饮美酒，消去这离别愁颜。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。