诗.词.意 - 唐五代.许浑.秋日赴阙题潼关驿楼(红叶晚萧萧)

海客谈瀛洲，
烟波微茫信难求。
越人语天姥，
云霓明灭或可睹。
天姥连天向天横，
势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，
对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，
一夜飞渡镜湖月。
湖月照我影，
送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，
渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，
身登青云梯。
半壁见海日，
空中闻天鸡。
千岩万转路不定，
迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，
栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，
水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，
丘峦崩摧。
洞天石扉，
訇然中开。
青冥浩荡不见底，
日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，
云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，
仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，
恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，
失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，
古来万事东流水。
别君去兮何时还？
且放白鹿青崖间，
须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，
使我不得开心颜。

友情连接

	绝妙好词
	V & L Canada
	Power Javascript

秋日赴阙题潼关驿楼

唐五代• 许浑

红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入海遥。
帝乡明月到，犹自梦渔樵。

【注释】

太华：太华山，即西岳华山，在今陕西省华阴县。

中条：中条山，在今山西省永济县东南。

潼关，在今陕西省潼关县。

迥：远。

河：黄河。

帝乡：指京都长安。

梦渔樵：梦想回故乡过渔樵生活。意指怀念隐居生活。

萧萧:随风摇动的样子。

长亭:供行人憩息的亭子,此指潼关驿楼。

阙：指长安；

【评析】

这是一首由潼关到都城，夜宿驿站而题壁的诗。诗中虽无“宿”字，然而字句中却明显表露夜宿驿楼，秋晚雨过，四望风物而触景生情。颔、颈两联由近及远写秋雨后潼关四周景色,宛如一幅泼墨山水。两联语气宏大,声调铿锵，对仗工整自然。尾联点出赴京并非所愿之意,抒发了诗人淡泊名利的情怀。含蓄委婉，韵味浓郁悠长。

题诗在赴京的途中，却又做着渔樵的梦，写出诗人矛盾的心态。该诗笔力遒劲，工整自然。

【白话译文】

驿路秋风里，落叶萧萧；暮晚长亭中，村酒一瓢。看片片残云飘回太华，听一场疏雨洒过中条。苍茫的树色随着绵延关塞，呼啸的河声通连大海波涛。计程明日京都可到，今宵依旧是闲梦渔樵。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。