诗.词.意 - 南宋.叶绍翁.游园不值(应怜屐齿印苍苔)

伊余本是胡为者，
采蕈锄茶在穷野。
偶披蓑笠事空王，
馀力为文拟何谢。
少年心在青云端，
知音满地皆龙鸾。
遽逢天步艰难日，
深藏溪谷空长叹。
偶出重围遇英哲，
留我江楼经岁月。
身隈玉帐香满衣，
梦历金盆雨和雪。
东风来兮歌式微，
深云道人召来归。
燕辞大厦兮将何为，
濛濛花雨兮莺飞飞，
一汀杨柳同依依。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

游园不值

南宋• 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，[1]小扣柴扉久不开。[2]
春色满园关不住，[3]一枝红杏出墙来。[4]

【注释】

园：指私人的花园。　不值：没有遇到要访的人。

意思：诗人前去游园，园主人不在，没能进到园子里去。

[1]应：大概、可能的意思。　怜：爱惜。　屐齿：木底鞋下的横梁。　苍苔：即青苔，一种绿色的苔藓。

意思：大概是园子的主人爱惜苍苔，怕“我”的木底鞋在上面留下脚印吧。

[2]小扣：轻轻地敲。　柴扉：柴门。

意思：轻轻地敲那柴门，好久了也没有人来开。

[3]意思：园里的花开得正好，这些花所代表的春色是关不住的。

[4]意思：一枝开得正是正旺的红杏伸出了墙外。　

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。