诗.词.意 - 元.白朴.一半儿·题情(云鬟雾鬓胜堆鸦)

高谈敬风鉴，
古貌怯冰棱。
（以下见《海录碎事》）
虱暴妨归梦，
虫喧彻曙更。

梦里思甘露，
言中惜惠灯。

新破毗昙义，
相期卜夜论。
（梦得句云云，
因续成十韵）
随樵劫猿藏，
隈石觑熊缘。
（隐山书事，
见《襄阳志》）
捽胡云彩落，
疻面月痕消。
（光风亭夜宴，
妓有醉殴者）
掷履仙凫起，
撦衣蝴蝶飘。
羞中含薄怒，
颦里带馀娇。
醒后犹攘臂，
归时更折腰。
狂夫自缨绝，
眉势倩人描。
（题同上，
见《纪事》）
不愿石郎戴笠，
难甘玉女披衣。
（《苦雨》）

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

一半儿·题情

元• 白朴

云鬟雾鬓胜堆鸦，
浅露金莲簌绛纱，
不比等闲墙外花。
骂你个俏冤家，
一半儿难当一半儿耍。

【注释】

此曲是在男女欢会之后，描写男主人公的喜悦之情。

堆鸦：形容女子头发乌黑光泽如乌鸦的羽毛堆拥。

绛纱：指红色的纱裙。

墙外花：喻指迎人卖笑的野妓。

俏冤家：对女情人的呢称。

难当：赌气，难以承当。元人俗语。

【白话译文】

云雾一般的乌黑鬓发好像堆积的鸦羽，微微露出小脚，轻轻地移动脚步擦得红色的纱裙沙沙直响，可不要拿好和那些平常的卖笑女子相比。笑骂你一声俊俏的小冤家，一半儿是情怀难以承当，一半儿是闹着玩耍。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。