诗.词.意 - 唐五代.杜甫.蜀相(丞相祠堂何处寻)

琴酒曾将风月须，
谢公名迹满江湖。
不知贵拥旌旗后，
犹暇怜诗爱酒无。

东省南宫兴不孤，
几因诗酒谬招呼。
一从开署芙蓉幕，
曾向风前记得无。

遥闻桂水绕城隅，
城上江山满画图。
为问訾家洲畔月，
清秋拟许醉狂无。

日暮江边一小儒，
空怜未有白髭须。
马融已贵诸生老，
犹自容窥绛帐无。

一种吟诗号孔徒，
沧江有客独疏愚。
初筵尽辟知名士，
许到风前月下无。

望断南云日已晡，
便应凭梦过重湖。
不知自古登龙者，
曾有因诗泥得无。

早游门馆一樵夫，
只爱吟诗傍药炉。
旌旆满江身不见，
思言记得颍川无。

孔融襟抱称名儒，
爱物怜才与世殊。
今日宾阶忘姓字，
当时省记荐雄无。

僻爱江山俯坐隅，
人间不是便为图。
尊前为问神仙伴，
肯向三清慰荐无。

膺门不避额逢珠，
绝境由来卷轴须。
早忝阿戎诗友契，
趋庭曾荐祢生无。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

蜀相

唐五代• 杜甫

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

【注释】

蜀相：三国时蜀国丞相，指诸葛亮。

锦官城：现四川省城都市。

自：空。

好音：此指黄鹂啼鸣。

三顾：指刘备三顾茅庐。

频烦：同“频繁”。

两朝：刘备、刘禅父子两朝。

开济：指帮助刘备开国和辅佐刘禅继位。

“出师”句：公元234 年，诸葛亮出师伐魏，据五丈原，与魏军隔渭水对峙，同年八月病死军中。

【评析】

这是一首咏史诗。作者借游览武侯祠，称颂丞相辅佐两朝，惋惜他出师未捷而身死。既有尊蜀正统观念，又有才困时艰的感慨。

诗的前半首写祠堂的景色。首联自问自答，写祠堂的所在。颔联“草自春色”、“鸟空好音”，写祠堂的荒凉，字里行间寄寓感物思人的情怀。后半首写丞相的为人。颈联写他雄才大略（“天下计”）忠心报国（“老臣心”）。末联叹惜他壮志未酬身先死的结局，引得千载英雄，事业未竟者的共鸣。

怀着对三国时蜀丞相诸葛亮的深深敬意，缅怀他生前的显赫功勋，并寄予了无穷的感叹，也蕴藉着诗人匡时济世的抱负和失望心情。

【白话译文】

何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？
在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶呈现自然的春色，
树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，
辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，
长使历代英雄们对此涕泪满裳！

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。