诗.词.意 - 唐五代.杜牧.赠别二首之二(多情却似总无情)

首页

用户密码

诗人

朝代

诗词

留言本

欢迎光临

2025年9月18日，Thu

你是本站
第 74758672 位访客。

总流量为: 80364994 页

诗词查询

朝代

作者

诗词

每日一作者简介

	舒元舆唐五代

	舒元舆，婺州东阳人。元和中，登进士第，调鄠尉。裴度表掌兴元书记，拜监察御史，再迁刑部员外郎，改著作郎，分司东都。李训与元舆善，训用事，再迁左司郎中。御史大夫李固言表知杂事，固言辅政，权知御史中丞。不三月，即真，兼刑部侍郎，专附郑注。月中，以本官同中书门下平章事。甘露之变，为仇士良所害。诗六首，编为一卷。

每日一诗词

太湖诗·三宿神景宫

唐五代.皮日休

古观岑且寂，
幽人情自怡。
一来包山下，
三宿湖之湄。
况此深夏夕，
不逢清月姿。
玉泉浣衣后，
金殿添香时。
客省高且敞，
客床蟠复奇。
石枕冷入脑，
笋席寒侵肌。
气清寐不著，
起坐临阶墀。
松阴忽微照，
独见萤火芝。
素鹤警微露，
白莲明暗池。
窗棂带乳藓，
壁缝含云蕤。
闻磬走魍魉，
见烛奔羁雌。
沆瀣欲滴沥，
芭蕉未离披。
五更山蝉响，
醒发如吹篪。
杉风忽然起，
飘破步虚词。
道客巾屦样，
上清朝礼仪。
明发作此事，
岂复甘趋驰。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

赠别二首之二

唐五代• 杜牧

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

【注释】

【注解】：

１、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。

２、尊：酒杯。

【韵译】：

聚首如胶似漆作别却象无情；

只觉得酒筵上要笑笑不出声。

案头蜡烛有心它还依依惜别；

你看它替我们流泪流到天明。

【评析】：

第二首着重写惜别，描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无

语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回

应首句。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。