诗.词.意 - 唐五代.常建.宿王昌龄隐居(清溪深不测)

昔子来陵阳，
时当苦炎热。
我虽在金台，
头角长垂折。
奉披尘意惊，
立语平生豁。
寺楼最骞轩，
坐送飞鸟没。
一樽中夜酒，
半破前峰月。
烟院松飘萧，
风廊竹交戛。
时步郭西南，
缭径苔圆折。
好鸟响丁丁，
小溪光汃汃。
篱落见娉婷，
机丝弄哑轧。
烟湿树姿娇，
雨余山态活。
仲秋往历阳，
同上牛矶歇。
大江吞天去，
一练横坤抹。
千帆美满风，
晓日殷鲜血。
历阳裴太守，
襟韵苦超越。
鞔鼓画麒麟，
看君击狂节。
离袖飐应劳，
恨粉啼还咽。
明年忝谏官，
绿树秦川阔。
子提健笔来，
势若夸父渴。
九衢林马挝，
千门织车辙。
秦台破心胆，
黥阵惊毛发。
子既屈一鸣，
余固宜三刖。
慵忧长者来，
病怯长街喝。
僧炉风雪夜，
相对眠一褐。
暖灰重拥瓶，
晓粥还分钵。
青云马生角，
黄州使持节。
秦岭望樊川，
祗得回头别。
商山四皓祠，
心与摴蒱说。
大泽蒹葭风，
孤城狐兔窟。
且复考诗书，
无因见簪笏。
古训屹如山，
古风冷刮骨。
周鼎列瓶罂，
荆璧横抛摋。
力尽不可取，
忽忽狂歌发。
三年未为苦，
两郡非不达。
秋浦倚吴江，
去楫飞青鹘。
溪山好画图，
洞壑深闺闼。
竹冈森羽林，
花坞团宫缬。
景物非不佳，
独坐如鞲绁。
丹鹊东飞来，
喃喃送君札。
呼儿旋供衫，
走门空踏袜。
手把一枝物，
桂花香带雪。
喜极至无言，
笑余翻不悦。
人生直作百岁翁，
亦是万古一瞬中。
我欲东召龙伯翁，
上天揭取北斗柄。
蓬莱顶上斡海水，
水尽到底看海空。
月于何处去？日于何处来？
跳丸相趁走不住，
尧舜禹汤文武周孔皆为灰。
酌此一杯酒，
与君狂且歌。
离别岂足更关意，
衰老相随可奈何！

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

宿王昌龄隐居

唐五代• 常建

清溪深不测，隐处惟孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。

【注释】

宿：喻夜静时花影如眠。

药院：种着草药的庭院。

滋：生长。

谢时：辞去世俗的牵累，指离开尘世。

鸾鹤群：与鸾、鹤为伍，暗喻归隐。

隐处：隐居的地方。

“清光”句：意思是指明月的清辉是为你送来的。

【评析】

这是一首深含隐逸情趣的怀人诗。在诗人的笔下,王昌龄的隐居之所清溪涓涓，白云幽谷，青松明月，别有洞天。夜宿此地之后，顿生常住之情，即景生情，一目了然。最后两句写自己的归志，决心跃然。诗人规劝友人弃官归隐之意不言自明。全诗善于在平易的写景中，蕴含深长的寓意，形象明朗，诗旨含蓄，却发人联想。

这首诗通篇写王昌龄隐居地的幽静，而一语未及主人，只用“清光犹为君”一句让人感到他的恬静自适和对环境的羡慕之情，以呼应结句与渴望和鸾鹤为伴的心情。

【白话译文】

清澈的溪水望不到尽头，隐居之处只有孤云飘浮。松间明月悄悄升起，为你撒下清辉。茅亭夜静花影如眠，种药的庭院长满了青苔。我将远离纷繁的俗世，到西山与成群的鸾鹤相伴。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。