|
|
秋日登吴公台上寺远眺 |
唐五代 刘长卿 |
|
古台摇落后,秋日望乡心。 野寺来人少,云端隔水深。 夕阳依旧垒,寒磬满空林。 惆怅南朝事,长江独至今。 |
|
|
【注释】
古台:指吴公台,在今江苏省江都县,原为南朝沈之所筑的弩台,后陈将吴明彻重修。 摇落:凋零。 南朝:指建都金陵(南京)的宋、齐、梁、陈四朝。 垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。 寒磬:清冷的磬声。 野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
|
|
【评析】 |
这是一首吊古思乡之诗。诗通过秋日登台所见荒凉萧瑟景象,抒发了深沉的历史沧桑兴衰之感。首联是写因观南朝古迹吴公台而发感慨,即景生情。中间两联写观赏前朝古迹的零落,不禁感慨万端,抒写古迹零落,游人罕至之悲凉。尾联写江山依旧,人物不同。“独自今”三字,悲凉慷慨,道出诗的神韵。
通篇没有历史的兴衰,诗中所见的秋声、古台、野寺、夕阳、故垒、寒馨、空林不觉和诗人一样满怀惆怅,而独有长江水依然滚滚东流,把历史的烟云淘尽。诗的神韵,意在不言中。 |
|
【白话译文】 |
草木凋零飘落的季节,登上古老的吴公台;西风把秋意吹入了心中。野寺地偏游人稀少,云峰隔水境界幽深。西斜的夕阳照着当年的战垒;清冷的钟磬声响遍空旷的丛林。惆怅那南朝旧事悠悠俱往,独有长江水依然日夜奔腾。 |
|
【评论】 |
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。 |
返回
|