与诸子登岘山

唐五代• 孟浩然
人事有代谢,往来成古今。
江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

【注释】
鱼梁:襄阳鹿门山附近沔水中的沙州名。
梦泽:云梦泽,岘山处其域内。
羊公碑:羊公,晋代羊祜。羊公碑,指羊祜的堕泪碑。西晋名将羊祜镇守荆襄时,登山对同游者说:“自有宇宙,便有此山,由来贤者胜士登此远望如我与聊者多矣,皆湮灭无闻,使人伤悲。”后襄阳百姓建此碑纪念他
人事:人间世事。
代谢:交替变化。
胜迹:指名胜古迹。
复:又。
登临:登高游览。
 
【评析】
诗借登临而发吊古伤今之思,开首二句揭题。第三句的“江山胜迹”照应“人事代谢”;第四句的“我辈登临”照应“往来古今”;五、六两句写登临所见;最后二句扣实,真有“千里来龙,到此结穴”之妙。诗的前半具有一定的哲理性,后半描写景物,富有形象,充满激情。语言通俗易懂,感情真挚动人。全诗颇含哲理,耐人寻味。

这首诗抒发了像羊祜当年一样的感叹,更寄寓着自己因仕途失败不能一施抱负的哀伤。第三四句出语自然清隽,令人感到特别亲切,在诗中起了纽带作用。
 
【白话译文】
人事变换,新旧常交替;春去秋来,往复延古今。江山依旧,长留胜景古迹;前人故去,我辈又登临。天干水落,鱼梁洲露浅滩;天寒地冻,梦泽更深邃。羊公碑依然矗立在山间,读罢碑文不由泪湿衣襟。
 
【评论】
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回