淮上喜会梁州故人

唐五代• 韦应物
江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因不归去,淮上有秋山。
【注释】
萧疏:形容鬓发稀疏。
斑:花白。
江汉:此偏指汉水,其北段属梁州。
每:总是。
浮云:喻聚散无定。
流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
何因:什么原因。
淮上:淮河水边。
 
【评析】
这首诗写久别十年之后的故人,忽然在淮水重逢的喜悦之情,感慨至深。首联回忆昔日梁州同游之乐,概括了往日的交情;颔联感慨人生如浮云流水,别易聚难;颈联写重逢情景相交甚欢;尾联直抒胸臆:喜秋山而不恋繁华。诗的主体写相聚、痛饮和欢笑,写环境、形貌和心思,结构细密,疏密相间,详略得当,情意曲折,令人读后有荡气回肠之感。

一别十年,忽遇故人,互看斑白的鬓发,既欢欣又充满感慨。
 
【白话译文】
曾经同在江汉漫游作客,每次相逢都要酣醉回还。长空浮云一朝飘散,流水悠悠过去了十年。笑语欢谈情谊还如旧,鬓发斑白都已是衰颜。若问因何至今不归去,只为留恋淮上相伴秋山。
 
【评论】
huanyue (8/4/2009 6:25:22 AM, IP:123.x.x.31)
此诗中,前4句首字分别是“太、连(莲)、白、青”调一下顺序则为“太白”,“青连(莲)”,分别是李白的字和号,这是巧合么?亦或是王维有意加入,想要阐述什么?????????
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回