行经华阴

唐五代• 崔颢
岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客,何如此处学长生。
【注释】
华阴:今陕西省华阴县。
岧峣:山势高峻的样子。
太华:华山。
咸京:即咸阳。
三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。
武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。
仙人掌:相传华山为巨灵神所开,其手迹尚存华山东峰。
秦关:指函谷关,故址在今河南省灵宝县。
驿路:指交通要道。
汉:汉帝王祭天地、五帝之祠。
名利客:指追名逐利的人。
学长生:求仙学道以求长生不老。
 
【评析】
这首诗是写行旅华阴时所见的景物,即景生感,抒发吊古感今的情怀。诗的前六句全为写景,远近结合,虚实相生,雨后华山雄奇壮观景象在诗人笔下历历如绘。尾联反诘,借向旁人劝喻,说明凡争名夺利的人,就不得安心息影学长生之术。诗意隐约曲折,感慨深沉。诗境雄浑壮阔,寓意深刻。

这首诗对仗工整,结构严谨,但似有雕凿的痕迹。
 
【白话译文】
高峻的华山俯视古都咸阳,天外三峰谁能削得这般峥嵘!武帝祠前的湿云刚刚消散,仙人掌上的雨珠已沐浴着晴光。函谷关北倚着河山,天然险阻;大路西边,连着汉帝王祭拜天地的庙祠。试问追名逐利的路旁过客,何不就在此地学仙求道以求长生。
 
【评论】
加入你的评论,请先登录。如果没有帐号, 按这里去注册一个新帐号。
返回