诗.词.意 - 唐五代.卢纶.送李端(故关衰草遍)

穆王夜幸蓬池曲，
金銮殿开高秉烛。
东头弟子曹善才，
琵琶请进新翻曲。
翠蛾列坐层城女，
笙笛参差齐笑语。
天颜静听朱丝弹，
众乐寂然无敢举。
衔花金凤当承拨，
转腕拢弦促挥抹，
花翻凤啸天上来，
裴回满殿飞春雪。
抽弦度曲新声发，
金铃玉珮相瑳切。
流莺子母飞上林，
仙鹤雌雄唳明月。
此时奉诏侍金銮，
别殿承恩许召弹。
三月曲江春草绿，
九霄天乐下云端。
紫髯供奉前屈膝，
尽弹妙曲当春日。
寒泉注射陇水开，
胡雁翻飞向天没。
日曛尘暗车马散，
为惜新声有馀叹。
明年冠剑闭桥山，
万里孤臣投海畔。
笼禽铩翮尚还飞，
白首生从五岭归。
闻道善才成朽骨，
空馀弟子奉音徽。
南谯寂寞三春晚，
有客弹弦独凄怨。
静听深奏楚月光，
忆昔初闻曲江宴。
心悲不觉泪阑干，
更为调弦反覆弹。
秋吹动摇神女佩，
月珠敲击水晶盘。
自怜淮海同泥滓，
恨魄凝心未能死。
惆怅追怀万事空，
雍门感慨徒为尔。

友情连接

	绝妙好词
	V & L Canada
	Power Javascript

送李端

唐五代• 卢纶

故关衰草遍，离别正堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泣空相向，风尘何所期。

【注释】

故关：指送别的地方。

衰草遍：指遍地是衰败的野草。

掩泣：掩面而泣。

相向：相对。

风尘：纷乱的世境。

何所期：何处约会相见。

少孤：指自己早年丧父。

君：指李端。

暮雪时：指雪花飞舞在日落的时候。

【评析】

这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围；颔联写送别情景，以景拟情，宛然如画；颈联写回忆以往,感叹身世，既是怜友,亦是悲己,词切情真,悲凉回荡。尾联进一步写难舍难分之情。诗以“悲”字贯穿全篇,句句扣紧主题,抒情多于写景,情感真挚,凄怆悲凉。

朋友相交于流离患难之中，原本相见恨晚，却又要分别无期，其悲怆之情远过一般的离情。

【白话译文】

荒郊野外衰草遍地，送别时涌起了悲苦情思。高接寒云的山路上您匆匆远去，满天纷扬的暮雪里我默默自归。童年孤苦，早尝够了飘泊滋味；万方多难，与您相识已是嫌迟。空自回头，泪眼遥望您消失了的身影；风尘扰扰，何时才是后会之期?

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。