诗.词.意 - 唐五代.钱起.送僧归日本(上国随缘住)

噫吁嚱，
危乎高哉！
蜀道之难，
难于上青天！
蚕丛及鱼凫，
开国何茫然！
尔来四万八千岁，
不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，
可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，
然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标，
下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，
猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，
百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，
以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，
雄飞从雌绕林间。
又闻子规啼夜月，
愁空山。
蜀道之难，
难于上青天，
使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，
枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，
砯崖转石万壑雷。
其险也若此，
嗟尔远道之人，
胡为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，
一夫当关，
万夫莫开。
所守或匪亲，
化为狼与豺。
朝避猛虎，
夕避长蛇，
磨牙吮血，
杀人如麻。
锦城虽云乐，
不如早还家。
蜀道之难，
难于上青天，
侧身西望长咨嗟。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

送僧归日本

唐五代• 钱起

上国随缘住，来途若梦行。
浮天沧海远，去世法舟轻。
水月通禅寂，鱼龙听梵声。
惟怜一灯影，万里眼中明。

【注释】

上国：大国，指唐朝。

随缘：随其机缘。

来途：指从日本来中国的路途。

水月：佛家语。比喻世间一切犹如水中月一般虚幻。

禅寂：佛教悟道时清寂凝定的心境。

梵声：念经的声音。

灯：这里是双关语，以舟灯喻禅灯，暗指佛法。

浮天：舟船浮于天际。

去世：去离尘世。

法舟：指日本僧所乘之舟。

【评析】

这是赠给日本僧人的送别诗。前两句不写送归，而写来处，三、四句才暗示归途邈远。后半首不明写送归，而写海上景物，这就拓宽诗境，不受内容拘泥，使较窄的题目，能有丰富的内容，成为好的诗篇。诗中多用了“随缘”、“法舟”、“禅寂”、“水月”、“梵声”等佛家术语,紧扣送僧的主题,充满禅机,寄寓颂扬的情意,虚实相映,含蓄蕴藉。

这是一首别具一格的送别诗，由于被送的是归日本的和尚，所以充满宗教色彩。

【白话译文】

随缘求法来到中国，迢迢长路如同梦里旅行。记来时，曾渡沧海浮天远；此一去，似离尘世荡舟轻。水月澄空心灵寂静，鱼龙潜跃，出听梵音。最爱船头明灯闪闪，普照人天万里航程。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。