诗.词.意 - 唐五代.张九龄.感遇(兰叶春葳蕤)

五弦弹，
五弦弹，
听者倾耳心寥寥。
赵璧知君入骨爱，
五弦一一为君调。
第一第二弦索索，
秋风拂松疏韵落。
第三第四弦泠泠，
夜鹤忆子笼中鸣。
第五弦声最掩抑，
陇水冻咽流不得。
五弦并奏君试听，
凄凄切切复铮铮。
铁击珊瑚一两曲，
冰泻玉盘千万声。
铁声杀，
冰声寒。
杀声入耳肤血憯，
寒气中人肌骨酸。
曲终声尽欲半日，
四坐相对愁无言。
座中有一远方士，
唧唧咨咨声不已。
自叹今朝初得闻，
始知孤负平生耳。
唯忧赵璧白发生，
老死人间无此声。
远方士，
尔听五弦信为美，
吾闻正始之音不如是。
正始之音其若何，
朱弦疏越清庙歌。
一弹一唱再三叹，
曲澹节稀声不多。
融融曳曳召元气，
听之不觉心平和。
人情重今多贱古，
古琴有弦人不抚。
更从赵璧艺成来，
二十五弦不如五。

友情连接

	绝妙好词
	V & L Canada
	Power Javascript

感遇

唐五代• 张九龄

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折？

【注释】

葳蕤：枝叶繁盛。

桂华：桂花。

生意：生机。

自尔：自然地。

佳节：美好的季节。

林栖者：山林隐士。

闻风：闻到芳香。

坐：因。

本心：本性。

【评析】

此诗系张九龄遭谗贬为荆州长史后所作，运用了传统的比兴手法，自比兰桂，抒发诗人孤芳自赏，不慕名利的气节与傲骨。诗一开始以春兰秋桂对举，点出盎然生机和清雅高洁的特征。上半首写兰桂，不写人。五、六句引出与兰桂同调的山中隐者来。末两句点出无心与物相竞的情怀。清人贺贻孙说：“‘草木有本心，何求美人折’，三复此语，为之浮白。”诗以草木照应，意旨深刻，咏物背后寄寓着生活的哲理。

【白话译文】

春日兰卉纷披翠叶，秋来月桂皎洁盈枝。这一派欣欣向荣的生意，自然谐合着佳节良时。谁料想山林隐士无端赏爱，闻到了幽香便悦慕风姿。草木芬馨原本出自天性，何必要美人采佩才显芳菲。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。